Happy New Year! Feliz Ano Novo!

I wish you all a Happy New Year, that all your wishes come true!

Feliz Ano Novo gente!! Tudo de bom e de melhor pra vocês nesse novo ano que ta chegando!

♥

Hanna

Hello Ontario!

I am in Ontario right now with my counselor so I won't be posting much here....

But I'll come back with awesome pictures for you!

I got here yesterday and will be leaving for a rode trip on the 4th....

♥

Hanna

Cavalo da fazenda

Eu sempre gostei de andar a cavalo, mas sempre que eu andava a cavalo era num hotel fazenda onde os cavalos já estão acostumados com as pessoas então quando alguém chega eles já sabem o caminho que tem que ir e normalmente se comportam direitinho haha

Mas no Natal eu andei a cavalo aqui na fazenda da minha host family, ou seja, em um cavalo muito manso mas que quase nunca é montado...foi mais divertido do que eu pensava :)

♥

Hanna

Santa Claus

Grandma got a picture of Santa while he was visiting my host family's house :)

haha Isn't it the cutest thing? Every year my host dad dresses up as Santa for the kids while he puts the gifts under the tree and fill up the stockings. But the kids never wake up and see him lol

♥

Hanna

Rabanada

Fiz Rabanada pra minha família daqui, já que no Brasil a rabanada é um prato típico da ceia da véspera de Natal... comemos sábado a noite, mas foi a primeira vez que tentei fazer e não chega nem aos pés da rabanada da minha vovó :/ Mas valeu a tentativa haha

♥

Hanna

Feliz Natal!

Essa foto é da véspera de Natal desse ano, não estou nela pela primeira vez.... esse é o primeiro Natal que passo longe da minha família.

Por mais que eu ame a minha família aqui e por mais que eu me sinta a vontade e em casa com eles, não parece que é Natal sem a minha família do Brasil...

Mas de qualquer jeito desejo um Feliz Natal pra todo mundo, muita felicidade, paz, saúde e que o Papai Noel seja muito bondoso esse ano :)

♥

Hanna

Sorteio da cat-us

A cat-us (pra quem não sabe é um site que proporciona ferramentas de interatividade para blogs, host da barrinha que eu tenho aqui no blog) está fazendo um super sorteio de final de ano!

O sorteado ganhará uma MEaquina Fotográfica Sony Cyber-shot - DSC-W560 - 14.1 Megapixels - 4x Optical Zoom - 3.0" LCD screen e o site que o leitor escolher também ganha uma. Serão 2 máquinas, uma pro leitor e uma pro site! Mas o site só ganha se tiver com a barrinha da cat-us. 

Por isso, se você tá querendo uma point and shoot prática e boa participe do sorteio e me dê uma força indicando o blog como o site que você quer que ganhe, afinal é sempre bom ter mais uma máquina né haha

♥

Hanna

Tuesday randoms

"I believe in pink. I believe that laughing is the best calorie burner. I believe in kissing, kissing a lot. I believe in being strong when everything seems to be going wrong. I believe that happy girls are the prettiest girls. I believe that tomorrow is another day and I believe in miracles."- Audrey Hepburn

New tag here on the blog: Tuesday Randoms

Every tuesday from now on I'll post inspiring pictures, quotes, sayings, facts...

♥

Hanna

Saudade....

Raquel(prima), Mãe, Eu, Bel e Manu (faltou a Bela)

Gabi, Mari, Le, Eu e MC

These girls (+the rest of my family) are the people I miss the most ^ ^

I am so home sick right now that is not even fair :/ What I feel has a name and it is "saudade"!

Saudade is a word that only exists in the Portuguese language... it has no translation to any other language.

But a good way to define it, is the following poem (that I made an attempt of translating):

Saudade is solitude's company

is when the love hasn't gone away

but the beloved has already left.

Saudade is to love a past that hasn't past yet,

is to refuse a present that hurt us,

is not seeing the future that invites us…

Saudade is to feel what exists that which does not exist anymore…

Saudade is the hell of the ones who lost,

is the pain of the ones who stayed behind,

is the taste of death in the mouth of the ones who kept going on…

Only one person in the world wants to feel Saudades:

the one who has never loved.

And that is the biggest of the sufferings:

not to have someone to feel Saudades for,

pass by life and not to live.

The biggest of the sufferings is to have never suffered.
Pablo Neruda

Eu estou sinto tanta falta da minha casa, dos meus amigos e da minha família agora que não é nem justo :/ O que eu estou sentindo tem um nome, Saudade!

Pra quem não sabe a palavra saudade só existe na língua portuguesa, não tem tradução pra nenhuma outra língua! Na wikipedia tem uma página enorme tentando explicar o que é saudade... mas eu acho que esse poema resume bem esse sentimento:

Saudade é solidão acompanhada,
é quando o amor ainda não foi embora,

mas o amado já.

Saudade é amar um passado que ainda não passou,

é recusar um presente que nos machuca,

é não ver o futuro que nos convida...

Saudade é sentir que existe o que não existe mais...

Saudade é o inferno dos que perderam,

é a dor dos que ficaram para trás,

é o gosto de morte na boca dos que continuam...

Só uma pessoa no mundo deseja sentir saudade:

aquela que nunca amou.

E esse é o maior dos sofrimentos:

não ter por quem sentir saudades,

passar pela vida e não viver.

O maior dos sofrimentos é nunca ter sofrido.
Pablo Neruda

♥

Hanna

Snowboarding for the first time!

Yesterday I went snowboarding for the first time!! It was awesome! I had so much fun haha

Even though I fell a lot it was great :)

Ontem andei de snowboard pela primeira vez!! Foi incrível! Eu me diverti demais haha

Mesmo eu tendo caído milhões de vezes foi ótimo :)

♥

Hanna

Resultado da enquete: Color

Images do not belong to me but where edited by me

I know that the winning option was that I should do nothing to my hair but I decided to ignore that result and just go for the second most voted option, which was to put some interesting color in my hair :)

Eu sei que a opção que ganhou foi que eu não devia fazer nada com meu cabelo MAS eu vou ignorar esse resultado e considerar a segunda opção como vencedora.... Então a vencedora é: fazer mechas de alguma cor interessante no meu cabelo :)

♥

Hanna

A little bit of Brazilian food

Tonight I was the one who made dinner :)

Brazilian pancakes and cheese buns!

Hoje quem fez o jantar fui eu :)

Fiz panqueca e pão de queijo!

♥

Hanna

Book: Breakfast at Tiffany's

I don't know if you know it, but my favorite movies is Breakfast at Tiffany's and I've always wanted to read the book.... These days I the book for the first time ever! My host family owns it so I am starting to read it asap!!

Não sei se vocês sabem mas meu filme preferido é Bonequinha de Luxo e eu sempre quis ler o livro.... Uns dias atrás vi o livro pela primeira vez! Sei que é muita coincidência mas minha host family tem o livro!! Vou começar a ler o mais rápido possível!

♥

Hanna

Winter Wishlist

Since is almost Christmas a wishlist is always a good idea... So, my winter wishlist is....

pants

sweater

scarf

long sleeved tee/sweatshirt

get something new done with my hair

Como já é quase Natal fazer uma wishlist é uma boa ideia... então, minha wishlist de inverno é...

renovar o visual (cabelo)

calça 

suéter

lenço

blusa de manga comprida

♥

Hanna

Primeira enquete: Crise capilar

Hey! I have a bit of a hair situation right now... I've been in Canada for almost four months now and I haven't being to a hair dresser since then. I honestly can't stand my hair anymore, so I need to change it as soon as possible! If you wanna help me to decide what I should do about it, give your opinion on the side --->

and help me solve this problem.

Gente, estou desesperada! Não sei o que fazer com meu cabelo! Pra quem não sabe, é muito frustrante para intercambistas, principalmente meninas, achar um bom cabelereiro no nosso país anfitrião que não seja estupidamente caro. E é mais difícil ainda confiar no novo cabelereiro... Cheguei aqui quase quatro meses atrás e até hoje não fiz nada com meu cabelo. Por isso decidi criar uma enquete com a seguinte pergunta: O que devo fazer com meu cabelo? 

Espero que o resultado me ajude nesse dilema :)

♥

Hanna

Pink look

This image does not belong to me

Awesome makeup

♥

Hanna

I wish....

This image does not belong to me

I wish I had gorgeous hair so I didn't want to change it every month....

Eu queria ter um cabelo lindo pra não querer mudar todo mês...

♥

Hanna

Vocabulário Canadense

This image does not belong to me

touca= tuque

tenis= runners

luvas= mittens

dar em cima de alguem= wheels

banheiro= washroom

moeda de um dolar= loonie

refrigerante= pop

jantar= supper

robe= housecoat

garrafinha de bebida alcolica= mickey

oleoso= grease

ne= eh

macarrao com queijo= kraft dinner

engolir rapidamente= chug

moletom com capuz= hoodie

loja de bebida alcolica= liquor store

Z= zed

♥

Hanna

Looking good

This image does not belong to me

I absolutely love this look

♥

Hanna

I like the cold... but I miss the summer

This image does not belong to me

Gente que saudade do calor do Brasil!

♥

Hanna

Florence and The Machine

These images do not belong to me

When people first started to talk about Florence and The Machine and how good and cool they were I just ignored everyone cuz I though she was weird. But after a really long time ignoring her I felt like actually listening to her song to try to understand why people liked her so much.... so about a week ago I started to listen to their songs and I fell in love with them! Conclusion is: next time I won't be stupid and I'll find out more about stuff before talking about it like I knew something. lol

♥

Hanna

Movimento Gota D'Água

Apoie o Movimento Gota D'Água e ajude a evitar que o governo brasileiro cause um desastre ambiental.

♥

Hanna

100 days

Hoje faz 100 dias que estou aqui no Canadá!!!

Aparentemente, entre a marca de 3 meses e 100 dias os intercambistas ficam tristes ou deprimidos…. mas eu não podia estar melhor (se você ignorar o fato de que eu estou morrendo de cansaço)! To feliz demais! 

Talvez seja hora de fazer uma lista das coisas que eu já fiz por aqui e uma lista das coisas que ainda quero fazer….

♥

Hanna

I am so tired!

This image do not belong to me

ok so today I was almost sleeping while I tried to write my social test and it was a torture! lol

Yesterday I went to a Flames game (Calgary's hockey team for the ones who don't have a clue of what I'm talking about - like me a few months ago...) and it was a lot of fun! My third host family took me and it was great :)

But I haven't had more than 7h of sleep per night for a while and that is pretty bad for me lol I know it sounds stupid but I am exhausted! 

Gente, hoje eu quase dormi durante meu teste em estudos sociais, foi uma tortura!

Ontem fui num jogo de hóquei do time de Calgary, Flames, e foi super divertido! Minha terceira família que me levou e foi realmente ótimo :)

Mas já tem alguns dias que eu não tenho uma noite de sono com mais de 7h direto e isso ta me matando kkk eu sei que parece bobeira mas eu to acabada!

♥

Hanna

Bonnie's birthday

Today is Bonnie's birthday. She is turning 18!!!

Hoje é aniversário da Bonnie, ela ta fazendo 18 anos!!!

Ontem, ela fez uma festinha na casa da host family dela e foi muito divertido... Desde que cheguei aqui não tive nenhuma oportunidade de dançar então nós decidimos fazer uma pista de dança na sala da casa dela e dançamos muito! hahaha

Com certeza não é a mesma coisa do que ir em uma boate ou em uma festa, mas é melhor que nada né.

♥

Hanna

Cake

ok, so last Saturday I finally had my birthday cake, which I made myself and it was pretty good by the way. lol 

No sábado eu finalmente tive meu bolo de aniversário, que eu mesma fiz e que por sinal estava muuito bom. haha

♥

Hanna

Miss my photography classes...

I miss my photography classes... Now I don't have an awesome camera to have awesome pictures.... but that's ok, hopefully I'll actually get one for myself.

♥

Hanna

Mousse de limão

I made and sold these little lime mousse cups to raise money for Shelter Box.

With 23 shot cups I raised $50,00 CAD

Eu fiz e vendi esses copinhos de mousse de limão pra arrecadar dinheiro pro Shelter Box

Com 23 copinhos arrecadei $50,00 CAD

♥

Hanna

Today is my birthday!!!

Today is my birthday!! So I decided to share this picture of my first time in the snow!!

Hoje é meu aniversário!! Entao eu decidi postar essa foto da minha primeira vez na neve!

♥

Hanna

Pumpkin

First pumpkin I've ever carved! Think it turned out pretty decent :D

♥

Hanna

Closer look on Halloween

These are my favorite pictures from Halloween party/trick or treating. And you can actually see my costume(s) here lol


Essas são minhas fotos favoritas das festas de Halloween e de quando fui pedir doce (ou travessura) nas casas da rua da minha amiga Courtney. E aqui dá pra realmente ver minha(s) fantasia(s) kkk

♥

Hanna

Halloween

This year is my first legit Halloween. It's being really exciting! Tomorrow I'll go treat or treating with some friends :)

Esse ano tive meu primeiro Halloween de verdade. Tem sido muito divertido! Amanha eu vou pedir doce ou travessura com umas amigas :)

♥

Hanna

Ice

Photography class field trip to Big Hill Springs. According to my teacher this was the first year that there was ice around the waterfalls there.

Essa foi uma viagem de campo na aula de fotografia. Meu professor disse que esse foi o primeiro ano em que tinha gelo ao redor das quedas d'água de lá.

♥

Hanna

Interview

I wanna thank Layo from Inspiration and Beyond for interviewing me on her lovely blog. I totally recommend you to visit her blog. It is really inspiring. 

♥

Hanna

Pequenas coisas

Valorize as coisas pequenas. Pequenos momentos, risadas, abraços, palavras, olhares... 

Não deixe para dar valor as coisas depois que você as perder.

♥

Hanna

Lauren's outfit

♥

Hanna

Pose!

I think this picture of the girls putting the boys in the right position for the photoshoot is adorable!!

Acho essa foto das meninas arrumando os meninos pra sessão de fotos uma gracinha!!

♥

Hanna

Alexis is badass

Love this!

Adoooooro!!

♥

Hanna

Boots

Fiz uma sessão de foto com meu coturno esses dias e achei que ficou fofo *-*

♥

Hanna

New Header :)

This picture was taken by my host sister Madison Nagel and edited by me. I just can't get over it! I love it! lol

Essa foto foi tirada pela minha host irmã Madison Nagel e editada por mim. Eu simplesmente não consigo ignorar... Eu amo essa foto! haha

♥

Hanna